Thema’s > Taal
Op Bonaire wordt Nederlands, Engels, Spaans en Papiamento gesproken.
Kon ta bai, dat is Papiaments voor ‘Hoe gaat het met je? Hieronder enkele zinnen vakantie-papiaments.
Begroetingen
NEDERLANDS |
PAPIAMENTS |
Hallo |
Halo |
Goedemorgen |
Bon dia |
Goedemiddag |
Bon tardi |
Goedenavond |
Bon nochi |
Tot ziens |
Ayo |
Tot later |
Te despues |
Hoe gaat het? |
Kon ta bai? |
Het gaat prima |
Mi ta bon |
Handige zinnen
NEDERLANDS |
PAPIAMENTS |
Ik begrijp het niet |
Mi no ta komprondé. |
Hoe heet je? |
Kon yama bo? |
Ik heet… |
Mi yama… |
Waar kom je vandaan? |
Unda bo ta biba? |
Ik kom uit Nederland |
Mi ta biba na Hulanda |
Hoe oud ben je? |
Kuantu aña bo tin? |
In winkels en restaurants
NEDERLANDS |
PAPIAMENTS |
Welkom! |
Bon biní |
Ik heb honger |
Mi tin hamber |
Wat wilt u eten? |
Kiko bo kier come? |
Ik wil wat drinken |
Mi ke bebe |
Wat wilt u drinken? |
Kiko bo kier bebe? |
Hoeveel kost dit? |
Kuantu e ta kosta? |
Dat is te duur! |
Muchu karu! |
Ik wil graag betalen |
E kuenta, por fabor |
Waar is de wc? |
Unda e baño ta? |
Bedankt |
Danki |
Dagen van de week
NEDERLANDS |
PAPIAMENTS |
maandag |
djaluna |
dinsdag |
djamars |
woensdag |
djarason |
donderdag |
djaweps |
vrijdag |
djabièrnè |
zaterdag |
djasabra |
zondag |
djadomingu |